1 00:57:37,705 --> 00:57:39,165 Gå derover, tak. 2 00:57:51,177 --> 00:57:52,261 Åbn din mund. 3 00:57:54,722 --> 00:57:55,973 Begge rene. - Undskyld mig. 4 00:57:56,515 --> 00:57:57,600 Papirer og destination. 5 00:57:57,683 --> 00:58:00,311 Vi henter vores datter fra lejren. 6 00:58:01,103 --> 00:58:02,479 Dine papirer, frue. 7 00:58:05,608 --> 00:58:06,483 Tak. 8 00:58:07,359 --> 00:58:08,903 Papirer, tak. 9 00:58:11,197 --> 00:58:13,032 Papirer, tak. 10 01:04:07,386 --> 01:04:08,929 Jeg håber du kan lide det. - Tak. 11 01:04:13,517 --> 01:04:14,851 Jeg har en teori. 12 01:04:15,811 --> 01:04:17,229 Det starter i toppen. 13 01:04:17,563 --> 01:04:21,733 tech-milliardærerne og oliebaronerne. 14 01:04:21,817 --> 01:04:26,405 og så langsomt, men sikkert, det begynder at sive ned. 15 01:04:27,406 --> 01:04:28,699 Royalty... 16 01:04:29,616 --> 01:04:30,826 Bankfolk... 17 01:04:32,160 --> 01:04:33,537 Hvornår kommer det til dig, Laura? 18 01:07:17,743 --> 01:07:21,413 Kom væk herfra! Ud herfra! 19 01:07:29,045 --> 01:07:30,338 Behage! 20 01:07:32,215 --> 01:07:33,633 Jeg går, okay? 21 01:07:34,509 --> 01:07:36,261 Lad dem blive. - Rolig! 22 01:07:56,323 --> 01:07:57,699 Venstre, højre... 23 01:07:58,158 --> 01:08:00,076 Træk i håndtagene for at gå frem og tilbage. 24 01:08:00,535 --> 01:08:02,329 En dernede, der er en anden. 25 01:08:03,371 --> 01:08:05,582 Og for... - Lad være, Pablo. 26 01:08:06,082 --> 01:08:08,835 Jeg ved, hvordan denne båd fungerer. 27 01:08:27,103 --> 01:08:28,063 Held og lykke. 28 01:14:54,908 --> 01:14:57,035 Oprindelse og destination. 29 01:15:09,422 --> 01:15:13,051 Vi kommer fra Spanien. Vi anmoder om asyl. 30 01:15:13,134 --> 01:15:15,762 Libyen tager ingen flygtninge, endsige europæiske. 31 01:15:21,893 --> 01:15:25,021 Please, vi passerer lige igennem. 32 01:15:25,104 --> 01:15:26,689 Vi ønsker ikke at blive i Libyen. 33 01:15:26,773 --> 01:15:30,193 Lad os bare nå kysten... - Du kan få den sorte pige med ud nu. 34 01:15:30,526 --> 01:15:32,111 For så vidt angår os, rådden er hvid. 35 01:36:17,481 --> 01:36:23,111 HJÆLP DEM IKKE GUD ØNSKEDE, at de skulle dø! 36 01:37:20,627 --> 01:37:23,713 Vi søger en kvinde i redningsvest. 37 01:37:30,053 --> 01:37:33,807 Mere affald skyller op på stranden!